你们一读英文文档也胸闷吗？

我读了快10年了，到现在读起来还是胸闷，怎么破？

也基本上能读懂，就是读起来胸闷，一前以为是都的少，现在快到中年了，还是那样的感觉。看样子这辈子没法达到母语一样熟悉了

chengzhoukun

2015 年 6 月 2 日

有，我大三。
就是感觉有点烦。
读英文技术书籍最惬意，其次文档，最烦文学作品，又臭又长

hahasong

2015 年 6 月 2 日

英文文档必须得一句一句的看才能知道说的什么。而中文文档可以一目十行，扫一遍就知道大概在讲什么了，这是我看英文文档唯一觉得蛋疼的地方

circsqua

2015 年 6 月 2 日

自从我读了个一千页的芯片编程手册，再也不怕了。

wbingeek

2015 年 6 月 2 日

文档还行。

那种文学作品我就看不下去，不止是胸闷，简直蛋疼

Lumuy

2015 年 6 月 2 日

英语渣，一般句子长了关键字单词不认识蛋就隐隐作痛了

9hills

2015 年 6 月 2 日

文档确实还可以。但是一旦稍微带点文学，我发现明明单词都认识，但我就是不知道他在说什么。。。

66beta

2015 年 6 月 2 日

没事，弄下来翻译成中文，理解得更深

ChanneW

2015 年 6 月 2 日

读繁体中文胸闷
读英文腔的翻译胸闷

hatcloud

2015 年 6 月 2 日

就算单词全认识，但看到一大段英文还是觉得不想读。
在Steam上我最讨厌看到的就是“不用汉化，英语学好就行了”我感觉像我这样的一辈子都不可能做到像阅读中文一样的流畅的阅读英文对白了。

zhiml0ve

2015 年 6 月 2 日

非虚构的书能读....读文档要翘的感觉........

whattheh3ll

2015 年 6 月 2 日

技术和文档无压力。文学作品就简直想烧掉。

realityone

2015 年 6 月 2 日

读了几篇文档感觉自己吊的飞起了去读哈利波特红宝石第一章都没读下来。。。

chengzhoukun

2015 年 6 月 2 日

@realityone 哈哈哈哈哈，我读冰与火之歌就是这样

Exin

2015 年 6 月 2 日

总觉得英文详细，中文简略但难懂

也许是国人太“聪明”了

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.