终端里面，用户名里的"mato"和"teki"是什么意思呢？

2012 年 7 月 26 日
 xuan_lengyue
以前在SL和Lion的时候，终端里面的用户名都是显示的"XXXXmatoMacBookPro"
到了ML，用户名显示成了"XXXXtekiMacBookPro"
一直都很好奇，这个mato和teki是哪儿来的呢？
求解答
15311 次点击
所在节点    macOS
7 条回复
celadevra
2012 年 7 月 26 日
日文汉字的“的”字分别可以读作 mato 和 teki。但是日语里“的”似乎并没有表示从属的意思。
所以大概是本地化后的“某某的MacBookPro”被错误地当成日语罗马字化的结果。
eric_q
2012 年 7 月 26 日
我一直以为 mato= MAcinTOsh
hyh1048576
2012 年 7 月 27 日
有意思。以前从来没考虑过这个。
liuhk388
2012 年 7 月 28 日
那个看着很不习惯，我就改成自己喜欢的计算机名了= =
nickcheng
2012 年 7 月 29 日
我记得 mato 是代替 "-" 的.
Numbcoder
2012 年 7 月 29 日
哈哈，这个mato 也让我疑惑了很久。。
lrfeng
2012 年 7 月 29 日
终于明白了，谢一楼

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.xtra.eu.org/t/43531

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX