macOS Ventura 开启 Surge iOS 后，文本翻译出现问题

2022 年 6 月 14 日
 ONEO666

状况

  1. 文本翻译较短时可以用，过长就提示：“翻译” 目前不可用
  2. Safari 浏览器翻译网页不出结果，但网页上的图片会被翻译

这两个问题在 Surge 关闭代理之后就正常了，我的代理规则非常简单，还没有排查出是哪里出现了问题。

iOS 端同代理配置，可以正常使用翻译。

7130 次点击
所在节点    Surge
13 条回复
sunjinqu
2022 年 6 月 15 日
让 apple.com 走 direct 就行
ONEO666
2022 年 6 月 15 日
@sunjinqu 我就是这个配置，和这个没关系
goopoh
2022 年 7 月 25 日
我也出现这个问题了，但是我用的是 Mac surge ，并且把模式选择为直接连接也是不行的。除非退出 surge 客户端
LudwigWS
2022 年 9 月 21 日
同样存在这个问题，但是我是用的是 Clash ，不知道怎么解决……Monterey 就没有这个问题
LudwigWS
2022 年 9 月 21 日
@LudwigWS Clash 将 Apple 忽略代理即可，[macOS Ventura beta 6 Safari 浏览器自带翻译异常 · Discussion #964 · yichengchen/clashX · GitHub]( https://github.com/yichengchen/clashX/discussions/964)
ONEO666
2022 年 9 月 21 日
@LudwigWS 系统更新后已经解决了
refits
2022 年 10 月 25 日
按照这个里面的方法解决了，https://github.com/yichengchen/clashX/discussions/964

启用“不包括简单主机名”，忽略这些主机与域的代理设置：“192.168.0.0/16,10.0.0.0/8,172.16.0.0/12,127.0.0.1,localhost,.local,.apple.com”
ONEO666
2022 年 10 月 25 日
@xieshaohu 这个一直都设置了的
refits
2022 年 10 月 25 日
@1217950746 我是用的 qv2ray+xray ，改 qv2ray 没有用，改了 Ventura 13 的浏览器代理设置就好了。
tyrad
2022 年 10 月 31 日
@xieshaohu +1
shruru
2022 年 12 月 11 日
@1217950746 #8 请教楼主, 我也是同样的问题, 系统是 MacOS 最新版, Surge MacOS 也是最新版了 4.10 . 还是翻译出现不可用, (苹果服务 是直连状态, 但无论是否直连, 还是 全局都不行)

能帮忙看下吗? 多谢!!
andyxiaorenwu
2023 年 9 月 2 日
@xieshaohu 谢谢，已解决，有用
skyb52
2023 年 10 月 17 日
@xieshaohu 用了你的配置好了，感谢。

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://v2ex.xtra.eu.org/t/859652

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX