Home Sign Up Sign In
MajestySolor
V2EX  ›  问与答

求推荐翻译/词典软件或浏览器插件。

  •   
  •   MajestySolor · Apr 13, 2015 · 3713 views
    This topic created in 4074 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    最好是浏览器插件，目前主用 firefox，实在不行 windows 桌面软件也可以
    希望能实现的功能是快捷键呼出一个小窗口，可以让我快速的查询单词或句子，能英汉/汉英互译，同时最好有英英/汉汉的进阶释义
    另外希望能设置对浏览器中选中的单词/句子翻译，配合快捷键之类的

    addons.mozilla.org 里相关的我都试用了，实在是不尽如意，根本连功能都不全更别提用户体验了
    桌面类软件试用了灵格斯，有道，bing，也都很别扭，要么只有最简陋的单词翻译，要么对浏览器的支持不好，要么软件一堆广告还不停自动刷新，要么缺乏高级词典进阶释义，总之就是不顺手

    只能来这里问一下了，求推荐~~
  • 浏览器
  • 快捷键
  • 释义
    12 replies  •  2015-04-13 18:40:14 +08:00
    thinker3
        1
    thinker3  
       Apr 13, 2015
    我曾经对有道单词本表示不满，怒而写了一个自己用
    不好我没有翻译句子和高级词典进阶释义的需求
    theFool
        2
    theFool  
       Apr 13, 2015   ❤️ 1
    javascript: void((function() {var element = document.createElement('script');element.id = 'outfox_seed_js';element.charset = 'utf-8',element.setAttribute('src', 'http://fanyi.youdao.com/web2/seed.js?' + Date.parse(new Date()));document.body.appendChild(element);})())

    有道的这个怎么样？ 存个书签放着感觉还是挺方便的。 不过没有进阶的释义。
    ynyounuo
        3
    ynyounuo  
       Apr 13, 2015   ❤️ 1
    不在意词典版权的话；
    那么：
    ▋PC 上灵格斯 + 一堆盗版词典 + 合理的排序 + Chrome Ext + Chrome = 完美
    ▋Mac 上 Dictionary + 一堆盗版词典 + 合理的排序 + 10.10.3 Beta 之外的 OS X = 还行

    在意的话，我现在在用 Unabridged Merriam Webster's 的 online 服务，一年两百左右。

    以前用过单词圣手，但是慢慢感觉一般般吧……

    反正要么花钱，要么折腾。
    giskard
        4
    giskard  
       Apr 13, 2015
    goldendict，ctrl +c +c 全局取词快捷键。不在意版权的话，网上能搜到很多各式各样的词典，能满足楼主的要求。
    sunyang
        5
    sunyang  
       Apr 13, 2015
    mac 装一个 alfred 加一个 workflow (yd或者爱词霸的)，网页浏览打开触控板的三只轻拍，轻拍就能查单词了
    sycsycsyc378
        6
    sycsycsyc378  
       Apr 13, 2015
    必须是GoldenDict，还全平台。就是取词体验糟糕了点。
    Mac的话自带满足lz需求了，英汉 英英都有。就是ODE排版有点糟糕，看上去眼睛痛。如果懂日文更好了，Mac自带的Wisdom的英和词典收词很多，用法也很多，个人觉得比牛津高阶啊朗文当代还好用点，收词也比这两个多点。
    sycsycsyc378
        7
    sycsycsyc378  
       Apr 13, 2015
    补下截图




    版权问题无解。正版体验比网友制作的差多了。非正版不舒服斯基买本纸质版或者Casio之类支持下吧。
    sycsycsyc378
        8
    sycsycsyc378  
       Apr 13, 2015   ❤️ 1
    @sycsycsyc378 看lz的需求是需要网页查词，那GoldenDict就更实用了，支持Myspell/Hunspell构词法文件。彻底解决什么-s，什么-ed/ing等曲折语素要手动修改问题。
    其他优秀的设计诸如网友编译版本支持全文搜索，逆向查英汉双解可以当汉英词典补充这个空白等等。总之强推GD，全平台都是。（就等它Android版支持mdx了）
    MajestySolor
        9
    MajestySolor  
    OP
       Apr 13, 2015
    @sycsycsyc378 感谢推荐，试了下 GD 挂载词典确实不错。另外想问下有没有好用的汉英词典，有没有讨论聚集区之类的方便找词典资源。
    sycsycsyc378
        10
    sycsycsyc378  
       Apr 13, 2015
    @MajestySolor
    汉英词典还真没多少好的数字版。用国外人做的CC CEDICT吧。
    网页： http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php

    还有台湾的教育部国语词典。iOS和Android搜「萌典—教育部國語、臺語、客語辭典民間版」。

    如果考虑纸质书可以期待今年要出的《中华汉英大词典》。如果懂日文可以用和英词典，日本人编词典很用心，质量高选择也多。我现在Mac上查词就这样。日文词很多和中文完全对应的。不像和英文不完全对应情况太多了。
    lmusicwq
        11
    lmusicwq  
       Apr 13, 2015
    我用的QTranslate
    https://quest-app.appspot.com/home
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3769 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 74ms · UTC 04:26 · PVG 12:26 · LAX 21:26 · JFK 00:26
    ♥ Do have faith in what you're doing.