关于"迷思"的意思

This topic created in 3755 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

刚看到 V2EX 有人发帖又用这个词了
我以前也曾以为这是迷惑和思考的缩写。。。
但是有一次偶然查了一下
迷思竟然是 mythos 的翻译类似神话和传说的意思当然某种迷信好像也可以算是传说表达为迷思
于是以后再也不敢用了

现在我也不知道迷思到底能不能用来表示迷惑的意思

11 replies • 2016-02-28 16:09:23 +08:00

JJaicmkmy

Feb 28, 2016 via iPad

就是流言的意思。 myth 的音译

maddot

Feb 28, 2016

语言么，就是一些预定俗成的表达，可以发生变化的，如果大众都认可，那就可以用

ech0x

Feb 28, 2016 via iPhone

我一直以为这个词出自于佛教，以前买过一本台版的关于藏传佛教的书，书名就带了迷思

Cloudee

Feb 28, 2016 via iPhone

原来是 myst 的音译吧，但是写作迷思之后字面上也能看出别的意思所以用途就被扩大了

Cloudee

Feb 28, 2016 via iPhone

所以算是关于迷思的迷思...

Delbert

Feb 28, 2016 via Android

myth 吧？

Muninn

Feb 28, 2016

呃查了下关于 myth 和 mythos 有什么区别也有很多人在讨论

Muninn

Feb 28, 2016

@Cloudee 关于迷思的迷思这个标题确实好

pynix

Feb 28, 2016

有点意思

Muninn

Feb 28, 2016

我只是看到 wiki 上 mythos 但是 wiki 那个解释也没有任何来源
所以都不知道这词哪儿来的

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%B7%E6%80%9D

redkei

Feb 28, 2016

myth ，流言。

比较不喜欢这种令人歧义的中文音译词