ffmpeg 给视频加硬字幕的命令

linux 下使用 ffmpeg 的命令

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=input.srt:force_style='FontName=Source Han Sans SC,Fontsize=27,PrimaryColour=&H88FFFFFF&'" -c:a copy -preset fast -crf 22 output.mp4

一些坑：

srt 字幕文件要注意编码方式，直接下载网上的字幕，使用时老是加不上硬字幕，即使在 ffmpeg 加了“-sub_charenc GB18030”参数还是不行，最后把 srt 文件转成 GB18030 编码方式。

FontName 里的名字可以用"fc-list :lang=zh"或"fc-list"命令查看已安装的字体名字。

PrimaryColour=&H88FFFFFF&，88 是字幕透明度(00 到 FF)，FFFFFF 字幕颜色。

如果不加 force_style 参数，可能字幕的大小会很少。